Memorias de los Pinto-Fifield (2023)

Querida familia y amigos,

Aquí estamos de nuevo, al final de un año más lleno de aventuras y crecimiento. El tiempo no se detiene y nosotros tampoco. Esperamos que disfruten de esta breve actualización sobre la vida de la familia Pinto-Fifield y ¡esperamos escuchar pronto sobre sus propias aventuras!

Jaime ha estado ocupada trabajando en la clínica de higiene dental Parkland 🦷, donde ella limpia los dientes, toma radiografías, y les pone inyecciones dolorosas a las personas. Juan Daniel fue su primer paciente y sobrevivió, así que, ya sabes, ¡esa es una buena señal! Ahora ella se está preparando para los exámenes de la junta dental, que realizará en la primavera. También consiguió un acordeón 🪗 para agregar al muro de instrumentos de la familia, y poco a poco ha ido mejorando (¡los acordeones diatónicos son difíciles!).

Juan está comenzando a trabajar en su tesis doctoral mientras intenta mantenerse al día con todos sus otros proyectos. Este año se unió a uno de los institutos de inteligencia artificial de la Fundación Nacional de Ciencia, lo que le brindó algunas oportunidades de investigación adicionales e interesantes 👨🏾‍💻. Continúa andando en bicicleta a todas partes, aunque no tanto para hacer ejercicio sino para moverse de un lado a otro y disfrutar del viaje. También se ha involucrado más en la comunidad local, abogando por mejores carriles para bicicletas, calles más seguras y viviendas asequibles 🏘️ para todos.

Ishmael está triunfando en segundo grado, donde ha estado mejorando sus habilidades de lectura en inglés y español y le encanta hacer desafíos de matemáticas. Le encanta tocar el piano 🎹, especialmente aprender canciones al oído o improvisar las suyas propias. A menudo se le puede encontrar con la nariz metida en uno de los libros de “Bad Guys” 📚, resolviendo su cubo de Rubik por milésima vez o pidiéndole a sus padres que por favor le dejen jugar “Among Us” una vez más.

Lucía está ahora en el jardín de infantes, lo que significa que puede viajar en el autobús 🚌 con Ishmael. Tuvo unos primeros días difíciles para adaptarse a la escuela de niños grandes, pero rápidamente hizo amigos y ahora le encanta su clase. Ella adora a nuestros dos “linditos” gatos 🐈🐈‍⬛y quiere ser veterinaria Y artista cuando sea mayor. Está llena de energía durante el día, pero se queda dormida instantáneamente cuando su cabeza toca la almohada por la noche.

Joaquín es ahora el último de nuestros niños en preescolar, ¡pero se divierte tanto allí que a veces no quiere volver a casa! Contrariamente a nuestras expectativas, le encantan los trenes 🚂 incluso MÁS que antes. Es más exigente con la comida que antes, pero cuando encuentra algo que le gusta, lo disfruta mucho 🌮. Sin embargo, más que nada le encanta jugar con su hermano y su hermana mayores.

Algunas actualizaciones adicionales:

• Decidimos comprar una bicicleta de carga con carga frontal 🚲 (pueden buscar “bakfiets” en YouTube). Se adapta fácilmente a los tres niños (¡con cinturones de seguridad!) y ahora la usamos para ir a la biblioteca, la escuela, los parques, el supermercado y prácticamente a cualquier otro lugar de la ciudad. Desde que lo compramos en mayo, ya hemos recorrido unas 1200 millas (1900 kilometros) 😲. ¡Es una maravilla montarla!
• ¡Nos encanta tener familia cerca! Los niños suelen correr al apartamento de la mamá de Juan Daniel, al final de la calle, donde hacen muchos proyectos de arte juntos 🎨. También tuvimos a los padres de Jaime viviendo temporalmente al otro lado de la calle y ayudando enormemente con los niños. Cenamos regularmente con la hermana de Jaime en la ciudad, y ahora su hermano y su familia también se mudarán aquí, ¡lo que significa más primos con quienes jugar 🎉! Básicamente, estamos construyendo un complejo Pinto-Fifield aquí en Champaign-Urbana.
• ¡Tuvimos un verano emocionante visitando a familiares en Colombia 🇨🇴 y Ecuador 🇪🇨 y pasando un rato en México 🇲🇽! Juan también visitó Australia 🇦🇺 para una conferencia académica. Los primos de los niños de Houston vinieron a visitarnos en el verano y el otoño, y ahora los visitaremos para pasar unas vacaciones más cálidas. ¡Nos encanta pasar tanto tiempo en familia!

Y ahora, por séptimo año consecutivo, aquí está nuestro vídeo de recuerdos de 2023:

Como siempre, ¡nos encantaría saber de ustedes! No duden en mandarnos un correo electrónico con una actualización tan larga o breve como deseen. Les deseamos a todos un feliz, satisfactorio y emocionante año nuevo. ¡Que tengan un fantástico 2024 🎉🍾!

Con amor,
Juan, Jaime, Ishmael, Lucía y Joaquín 👨🏽👩🏼👦🏻👧🏻👶🏻🐱🐶